10月16日，8188www威尼斯邀请中国英汉语比较研究会常务理事、扬州大学博士生导师、我校兼职教授周领顺教授来我校开展许慎书院系列讲座第六讲。当天下午2:30，8188www威尼斯全体教职工在3101会议室共同聆听讲座。
为提升教师的科研能力，帮助教师找到科研方向和方法，周教授本次论坛题目为《发现问题、分析问题、解决问题——以“绸子（带、缎）为个案”》。
讲座伊始，周教授以大家所熟知的“Coca-Cola（可口可乐）”的翻译为切入点引导教师们对“Coca-Cola（可口可乐）”的翻译进行思考并发现问题、分析问题。
讲座中，周教授从语言学原理尤其是语言逻辑出发，讨论文学创作中修辞的逻辑性问题，并以苏教版小学语文教材第五册第五课《北大荒的秋天》一文中“绸子”“绸缎”等修辞运用为个案，以语料库为手段，强调理论之于文学创作、鉴赏、科研的重要意义。他鼓励教师们要做好科研，注重语言规范，精益求精，要具备会写作、会翻译、文字功夫硬的能力，要求教师们在写作和科研中要把握语言逻辑，注意语言规范，不断提高自身的写作水平和科研能力，多学习语言学知识，学会鉴赏别人的同时又能规范自己。讲座结束后，周教授与陈利亚、梁静、姚佳琪三位弟子进行了深入的互动和交流。
通过周领顺教授主持的许慎文化讲坛第六讲，不但使老师们对语言学、翻译理论、文化对翻译的强大支撑作用有了更深层次的理解，而且通过系列实例分析，为教师科研过程中如何进行发现问题、分析问题、解决问题指明方向。
